disqualifizieren

disqualifizieren
Einen Spieler oder eine Mannschaft aufgrund von unsportlichem oder regelwidrigem Verhalten von einem sportlichen Wettbewerb ausschließen.
Syn. ausschließen
disqualify
To eliminate a player or a team from a competition due to cheating, bad behaviour or by default, e.g. refusal to play or continue to play.

German-english football dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • disqualifizieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. von einem Wettkampf ausschließen Beispiel: Er wurde wegen Dopings disqualifiziert …   Extremes Deutsch

  • disqualifizieren — aus dem Spiel/Wettbewerb verbannen, ausschließen; (Sport): sperren. sich disqualifizieren sich als ungeeignet/untauglich erweisen, sich selbst in Misskredit bringen, sich unmöglich machen; (emotional): sich als unwürdig erweisen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • disqualifizieren — dis·qua·li·fi·zie·ren; [ kva ] disqualifizierte, hat disqualifiziert; [Vt] 1 jemanden disqualifizieren Sport; jemanden von einem Wettkampf ausschließen, weil er gegen eine Regel verstoßen hat: Der Läufer wurde wegen Verlassens der Bahn… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • disqualifizieren — Disqualifikation, disqualifizieren ↑ Qualität. qualifizieren »‹wertend› einordnen, als etwas Bestimmtes bezeichnen; als geeignet, fähig erweisen, zu etwas befähigen«, reflexiv »den Befähigungs , Eignungsnachweis für etwas erbringen; aufgrund… …   Das Herkunftswörterbuch

  • disqualifizieren — die rote Karte zeigen; vom Platz stellen; verweisen; sperren; ausschließen * * * dis|qua|li|fi|zie|ren [dɪskvalifi ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat [wegen grober Verletzung der sportlichen Regeln] von der weiteren Teilnahme an einem Wettkampf… …   Universal-Lexikon

  • disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren 〈V.〉 1. für untauglich erklären 2. vom Wettkampf (zur Strafe) ausschließen; jmdn. wegen eines regelwidrigen Verhaltens disqualifizieren …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • disqualifizieren — (lat. ▷ franz.) jemanden wegen eines Regelverstoßes vom Wettkampf ausschließen wegen Doping disqualifizieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren <nach gleichbed. engl. to disqualify; vgl. ↑qualifizieren>: a) einen Sportler wegen groben Verstoßes gegen eine sportliche Regel vom Kampf ausschließen; b) für untauglich erklären …   Das große Fremdwörterbuch

  • disqualifizieren — dis|qua|li|fi|zie|ren (vom sportlichen Wettbewerb ausschließen; für untauglich erklären) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • die rote Karte zeigen — disqualifizieren; vom Platz stellen; verweisen; sperren; ausschließen …   Universal-Lexikon

  • vom Platz stellen — disqualifizieren; die rote Karte zeigen; verweisen; sperren; ausschließen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.